Nous retournons à la cuisine.
M. Kim, c' est la liste des photos.
[Épisode 12]
Qu' est-ce que tu fais?
- L' alcool? - Tu penses que je vais boire?
Si tu as des restes de bière ou du soju,
Ça peut être très utile pour le nettoyage.
Pourquoi?
Vas-tu tirer comme ça?
Attends une seconde.
Devrions-nous organiser un peu?
- Oui. - Combien de temps cela prendra-t-il?
Environ deux heures?
Si vous m' aidez tous les deux, ça pourrait aller plus vite.
Nous aurons besoin de plus de sacs, n' est-ce pas?
Oui. Nous en avons apporté, mais nous en avons besoin de plus.
Ta mère avait l' habitude de faire des choses délicieuses pour toi.
Comment le sais-tu?
Il n' y a pas beaucoup de maisons avec autant de condiments.
Ma mère est vraiment une bonne cuisinière.
Mais ces jours-ci, elle est trop occupée pour cuisiner.
Mais ils ont tous expiré, donc j' ai besoin de les jeter.
D' accord.
Tu veux mettre ça dans un sac poubelle?
Ce n' est pas un déchet!
- Min Ho, qu' est-ce qui ne va pas? - Ne le jette pas!
J' ai dit que ce n' était pas une ordure!
Quoi?
Quand ils ont dit, il y en a un qui reste au magasin à Busan.
J' ai... jeté!
Mes mains en l' air.
J' y ai pensé...
Et je me sentais comme si tu étais encore en colère à propos de la veste.
Je l' ai mis en attente.
Afin qu' il puisse être livré à l' endroit de Séoul quand vous le voulez.
D' accord.
Même si vous le mettez dans le congélateur
La nourriture peut devenir mauvaise après un long moment.
Même du poisson séché comme ces anchois séchés.
À la place, si vous les faites sauter, vous évaporez l' humidité et pouvez les garder plus longtemps.
C' est bon à savoir.
Coupez!
Non! He' s un menteur!
Va-t' en, Ahjussi, allez-vous en!
- Tu vas bien? - Min Ho, tu vas bien?
Min Ho ne veut pas jeter ça.
Les raviolis de ma mère.
Les boulettes de riz ne jettent pas les boulettes de mon père!
Je suis désolé.
M. Kim, vous allez bien?
Bien.
- nettoie ça. - D' accord.
M. Kim!
Ton bras!
C' est bon.
- Je suis désolé. - Oh, non. C' est bon.
J' ai peur qu' on puisse contrarier tes enfants.
C' est la faute de leur père et moi.
Après le divorce, j' ai commencé à travailler
Et je pourrais prendre bien soin d' eux.
Min Ho, tu es un garçon fort.
- Tu ne vas pas pleurer maintenant, n' est-ce pas? - Oui.
Maman, tu ne peux pas jeter les boulettes de riz, n' est-ce pas?
Tu as dit de le manger ensemble plus tard.
Idiot! Ne reviens pas.
Oh, Min Ho...
Bon garçon...
Merci pour une bonne journée. On se voit au bureau.
Merci.
Merci beaucoup pour aujourd' hui.
Oh, non. Je ne fais rien.
Je vous le ferai savoir dès que l' annonce sera en direct.
Oh, et la caméra stable...
Je vais le ramasser demain.
- Nous avons besoin d' un peu plus d' enregistrement quotidien. - Bien sûr.
Je dois courir.
- Peux-tu finir? - Bien sûr.
Merci. Bon travail.
Merci.
- Quoi? Depuis quand? - Je ne sais pas.
Il était ici avant, mais maintenant il ne l' est pas.
Que se passe-t-il?
- Min Ho... est parti. - Quoi?
- Avez-vous vu Min Ho? - Non.
- Est-il allé quelque part? - Je te le ferai savoir.
Min Ho! Min Ho!
- Unni, as-tu vu Min Ho? - Non, j' ai perdu. A-t-il disparu?
- Appelle-moi si tu le vois! - D' accord.
- Père de Yu Ri' s! - Bonjour.
- Avez-vous vu mon Min Ho? - Quoi? Non.
- Yu Ri, tu ne l' as pas vu? - Non.
- Ahjussi, avez-vous vu mon Min Ho? - Non.
Si vous le voyez, appelez-moi s' il vous plaît.
- S' il vous plaît! - Bien sûr.
Tu es là.
Es-tu triste que j' ai jeté les boulettes?
Ce sont les raviolis de mon père.
Ce n' était pas une ordure.
Je les ai jetés parce qu' ils étaient des ordures.
Je les ai jetées parce qu' elles sont mauvaises.
Même ton père aurait jeté de mauvaises boulettes
Et a dit que nous en faisons de nouveaux.
Parce que les mauvaises boulettes te rendent malade.
Pouvons-nous en faire de nouveaux?
Bien sûr.
Nous pouvons en faire de délicieux nouveaux.
Min Ho!
Pourquoi as-tu appelé quand tu l' as trouvé?
J' allais appeler la police.
- tout est fini, n' est-ce pas? - Oui.
- Je dois m' occuper de quelque chose. - Comme quoi?
Qu' est-ce que c' est?
He' s va me faire des raviolis.
Tu avais prévu de faire des raviolis, n' est-ce pas?
Comment le sais-tu?
La moitié de la nourriture que nous avons jeté aujourd' hui étaient des ingrédients de raviolis.
Leur père et moi...
Font souvent des raviolis avec les enfants.
Ils aiment faire des raviolis à cause de ces moments.
J' achèterais toujours des ingrédients, et je suis tellement occupé
Que je ne pouvais pas les faire.
Maman! Faisons des raviolis ensemble!
Celui-là va exploser.
Cette noona est vraiment mauvaise pour faire des raviolis.
Oh, je vois. C' est le pire.
Mets juste un peu comme ça.
Merci.
Un enfant de neuf ans est mieux que toi.
Merci, M. Kim, pour le montrer.
Ahjussi, je suis bon à ça, n' est-ce pas?
Très bien.
Un peu plus là-bas.
Min Ji, tu es bien avec les triangle.
Fini!
Longue journée, n' est-ce pas?
Le nettoyage est difficile.
Mais tout le sourire maladroit "!
"Regardez la caméra", "tournez-vous par là!"
Pourquoi? Tu étais extrêmement dynamique.
J' ai été triste si je te le demande.
As-tu considéré que je prenais mon travail au sérieux
Ou je veux sincèrement aider quelqu' un?
Quoi qu' il en soit...
Ça fait du bien.
Min Ji et Min Ho semblaient plus heureux.
Ils sont à un âge où le temps est difficile à accepter
Que tu pourrais être avec quelqu' un que tu aimes.
Ce n' est pas plus facile qu' un adulte.
C' est encore dur pour moi.
Au moins, ils ont une famille.
C' est bien.
Mr. Kim...
Vous ne parlez pas de choses personnelles, n' est-ce pas?
Ma mère...
A dit qu' elle était plus heureuse de ne pas organiser.
Mon père est décédé quand j' étais très jeune.
Depuis que j' ai eu l' âge de Min Ho, j' ai fait toutes les tâches ménagères.
Grâce à ça, je suis qui je suis maintenant.
Alors ta mère...
Elle est morte dans un accident de voiture quand j' étais au collège.
Une bouteille de boisson roulé sous le siège de forage
A été coincé dans la pédale de frein.
Je suis désolé. J' aurais dû demander.
Mais elle était toujours heureuse.
Elle a dit qu' il était difficile d' aimer une maison trop propre.
Elle a déclaré sa voiture son propre espace
Et s' est accrochée à son contenu.
Elle a raison.
Si quelque chose est trop propre, c' est dur de l' aimer.
Elle m' aime.
Vous me rappelez d' elle, en fait.
Et...
Et quoi?
Comment peux-tu être pire qu' un enfant pour faire des raviolis?
Oh, mon père a toujours fait ce genre de choses pour moi.
Il n' y a pas de quoi se vanter.
Le tournage s' est bien passé?
Comment c' était?
- Est-ce qu' il a bien fait sans moi? - Très bien.
Vraiment beaucoup.
Il est probablement épuisé. Nous avons eu une longue journée.
Hé, Ga Ram!
- Apporte-lui une boisson froide. - Compris.
- La bière pour vous, n' est-ce pas? - Merci.
Depuis que j' ai eu l' âge de Min Ho, j' ai fait toutes les tâches ménagères.
Est-ce qu' ils t' ont nourri à l' heure?
Hé, qu' est-il arrivé à ton bras?
Rien. Peux-tu m' apporter de l' eau glacée?
Mr. Go?
- Puis-je... vous demander quelque chose? - Bien sûr.
Quoi?
Qu' est-ce que M. Kim aime?
Hein?
Comment était le tournage? Ji Woon est devenu nerveux?
- Pas du tout. - Vraiment?
Qu' est-ce qui ne va pas avec elle?
Le prince est mauvais pour ramasser des indices.
Il a réussi à trouver la veste.
- Comme trouver l' autre pantoufle de verre. - Quoi?
Je deviens fou.
Qu' est-ce qui ne va pas avec cet avocat?
- Dis-lui. - Dis-lui quoi?
Que je voulais le rendre?
Je veux dire, quoi d' autre...
Devrais-je lui donner un indice?
Tu oses.
Je vais m' en occuper d' une façon ou d' une autre.
Sérieusement, être trop gentil n' est pas utile.
Alors, le tournage s' est bien passé?
Oh, c' est vrai. Tu sais...
Demain c' est l' anniversaire de Mr. Kim' s anniversaire.
- Vraiment? - Oh, oui?
Alors je pensais...
Comment as-tu pu trouver une si bonne idée?
S' il vous plaît? Monsieur. Kim Won' s est chez moi aujourd' hui.
Alors, j' ai juste...
Besoin de l' envoyer chez vous pour une course, n' est-ce pas?
Oui, oui. Faites-le travailler jusqu' à l' heure du dîner!
Compris.
Aigoo...
Vous trois savez quoi faire?
Tu peux trouver quelque chose ici ces jours-ci.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée du tout.
- Hé, il va pleuvoir sur notre parade. - Alors, qu' est-ce que vous allez faire?
J' appelle la soupe d' algues.
J' appelle...
Japchae, je pense.
- Et toi, Da Young? - Je vais faire quelque chose qui remue son âme.
Quoi?
Monsieur. Allez m' en dire quelques-uns. Je vais en choisir un.
Je n' en suis pas sûr.
Hé! C' est mon ingrédient!
Bien sûr, bien sûr.
Alors je vais m' asseoir et regarder cet événement condamné.
Commencez!
- Monsieur? - Hein?
Quand vas-tu nettoyer cette chambre?
Laisse-le.
Tu as promis que tu t' en occuperais.
Allez-y, alors laissez-le.
Oh, aujourd' hui.
Je pense que nous devons réorganiser tous les vêtements dans le placard.
J' ai déjà pris soin de ta chute et de tes vêtements d' hiver la dernière fois.
Je sais, mais je cherchais quelque chose
Et l' a pris en morceaux et maintenant c' est encore le bazar.
Quoi?
Comme je m' y attendais.
Quelle est cette zone de guerre?
C' est fait!
- Tu es sûr que c' est comestible? - Hé.
C' est d' une recette d' or bloggée d' or.
Tu n' en as pas.
Le japchae est si difficile à faire.
Ça a l' air bien, au moins.
Montrant tes compétences de manucure.
Quoi encore?
C' est bon aussi.
- Donne-moi. - Tu veux essayer?
Im Da Young!
Quand as-tu fini?
Qu' est-ce que c' est?
Est-ce une sorte de préparation?
Hé, la soupe spéciale de poulet.
Mais pourquoi ça n' a pas de goût, n' est-ce pas?
Bien sûr que ça ne l' est pas, tu l' as fait.
La saveur riche vient du vin. Oh, du vin!
J' ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
Hé, quand vas-tu obtenir le gâteau?
J' y vais, je m' en vais!
Mon dieu!
- Dépêche-toi. - D' accord.
- Tu veux que je l' emmène chez Im Da Young? - Oui.
Je l' ai emprunté à son père il y a longtemps.
J' ai tout oublié.
Je n' ai pas arrêté de dire de le rendre.
C' est lourd aussi.
- Mais c' est... - Dépêche-toi, dépêche-toi.
Allez, allez.
Il est là!
Im Da Young?
♪ ♬ ♪ Joyeux anniversaire! ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Joyeux anniversaire Kim Ji Woon! ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Joyeux anniversaire! ♪ ♬ ♪
- Qu' est-ce que c' est que tout ça? - C' est ton anniversaire!
Vas-y, souffle!
Joyeux anniversaire!
C' est comestible, n' est-ce pas?
- Bien sûr! - Peut-être pas.
Quoi?
- Quoi? - Tu vois?
Je t' ai dit de ne pas le faire.
Pensez-vous que c' est de la nourriture pour M. Kim?
La soupe vient de Oksudong professeur Han
Et le japchae est une recette de mon Grand Papa. N' est-ce pas?
Ça veut dire... qu' ils ont le goût, n' est-ce pas?
J' ai dit la recette.
- C' est ce que je pensais. - Je veux dire.
Je ne vais pas le cracher.
Et le mien?
Comment est-ce?
C' est ma recette.
Tae Soo te l' a donné?
Oui. Il me l' a donné.
- Alors? Comment c' est? - Ma recette est parfaite.
Mais il y a un défaut. La richesse est difficile à atteindre.
- Joyeux anniversaire! - Santé.
- Si bon. - N' est-ce pas?
Quand ai-je eu ça?
Quelle était la question?
Où en étions-nous?
Oh! Magique. La magie.
Parfois je...
Penser à organiser est comme de la magie.
Comment puis-je dire ça?
Quand vous organisez,
Le temps passe vite, non.
Le temps passe lentement.
Ji Woon, es-tu ivre?
Probablement.
Tu pourrais être ivre de cola? Tu n' as bu que du jus, je pense.
Le coupable est...
Est Im Da Young!
- Hein? - Hein?
La soupe de poulet.
Oh mon Dieu!
J' ai mis du vin dans la soupe pour se débarrasser de l' odeur de gamy.
L' alcool ne doit pas s' évaporer.
- Quoi? - De ça?
J' ai versé la moitié d' une bouteille.
C' était beaucoup de soupe.
Que faisons-nous?
Je me demande si la fête d' anniversaire de M. Kim s' est bien passée.
Bons moments.
Les bonnes années...
Passe en un instant.
A la fin, je ne pouvais pas trouver
Des propriétaires légitimes pour ces gars.
Si tu ne sais pas quoi faire avec des tiroirs en désordre,
commencer une conversation
avec les objets à l' intérieur.
Est-ce qu' il y a encore de la joie dans mon cœur?
Ou est-ce qu' ils souhaitent rester dans le tiroir?
Si ce n' est pas le cas,
tu dois accepter que
il est peut-être temps de leur dire au revoir.
J' ai soif...
Il a dit qu' il allait bien.
Je le savais.
Ça a dû faire mal.
♪ ♬ ♪ Le vent souffle juste, mon cœur flotte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et voler, chercher un endroit pour se reposer ♪ ♬ ♪
Qu' est-ce qui ne va pas avec moi...
Je dois être folle.
♪ ♬ ♪ Il pourrait ne pas laisser de résidu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais la douleur est toujours là ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ça me dérange, alors que je continue de vivre, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ continue de te regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un étranger me regarde dans le miroir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout d' un coup il te ressemble ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pensais que la dernière fois serait douloureuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense que j' avais peur de ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce qui me reste est brisé, détruit. ♪ ♬ ♪
[Ta maison Helper]
Do Bok! Ddo Bok!
Tu es la raison, et tu chantes une mélodie différente!
Moi? Quoi?
Qui êtes-vous?
Que fais-tu dans la maison de quelqu' un d' autre?
De quoi parles-tu? J' ai même reçu un message hier.
Ça fait si longtemps, pourquoi le ramasser maintenant?
Cela a été quelque chose d' important.
Qu' est-ce qui ne va pas?
La saison des pluies de saison.
Je vais vous montrer comment faire un coffre-fort, l' humidificateur de sel économique.
Préparez-vous à prendre des notes.
Prends une bouteille en plastique.
Coupe au-dessus d' un tiers du haut.
Séparément comme ça.
Jette le couvercle,
couvrir la bouche avec du tissu et
en sécurité avec un élastique.
Insérez dans le fond à l' envers.
Préparez 200 à 300 g de sel.
Sépare le tissu avec un élastique.
Alors ça ressemble à ça.
Si vous voyez, le sel à l' intérieur
absorbe l' humidité dans le voisinage
et après le temps,
vous verrez l' humidité se construire à l' intérieur.
Alors, l' humidificateur sel est complet. Facile, n' est-ce pas?
Tout le monde, restez à sec cette saison des pluies!
De votre maison Helper,
Kim Ji Woon.